В отличие от chicken или chocolate , произношение ch- у Pinocchio и боли ( ache ) разное. Почему это?

Ответ носителя языка
Rebecca
Разница в произношении одного и того же c h от этимологии слова! Так же, как c греческом h произносится как k . Но c h в ache произносится как k , потому что было неправильно понято, что это слово произошло от греческого. На самом деле, ache происходит от староанглийского, немецкого и французского языков, так же как и chocolate , choose, chicken . Даже сам английский имеет свои корни во многих других языках! Поэтому произношение одного и того же слова не всегда унифицировано. Пример: I'm going to school. (Я иду в школу.) => Произносится как K Пример: I chanted the song. (Я спел эту песню.) => Произносится как tch