Что означает « smooth sailing »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! Smooth sailing - это идиома плавного Smooth sailing . Smooth относится к спокойной воде, а sailing - к sailing по морю по ветру. Это выражение пришло от моряков на борту и часто используется в разговорной речи на английском языке. Пример: I hope everything is smooth sailing. (Надеюсь, все пойдет хорошо.) Пример: Once you ve passed the exam, it ll be all smooth sailing. (Пока вы пройдете тест, все будет гладко.)