В чем разница между Nice haircut и nice hair ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Во-первых, haircut означает, что кто-то идет в парикмахерскую или стригется короче, чем раньше. Итак, если кто-то nice haircut , это может быть истолковано как означающее, что вы уложили свои волосы. С другой стороны, nice hair просто означают, что текущая прическа выглядит хорошо. В частности, последнее, в отличие от первого, можно использовать, даже если прическа не была изменена.