Является ли Smell a rat распространённым выражением?
Ответ носителя языка
Rebecca
Фраза « I smell a rat используется для выражения того, что что-то вызывает сомнения. Кроме того, поскольку rat используется для обозначения людей, которые обманывают или предают, I smell a rat также используется, когда вы думаете, что кто-то нечестен или причиняет вам тайный вред. Пример: Our secret recipe got leaked to our competitor. I smell a rat. (Наш секретный рецепт был передан конкуренту. Что-то подозрительно.) Пример: The engineer was suspected of being a rat by his coworkers. (Коллеги подозревают инженера в предательстве.)