В чем разница между Gross и creepy ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос. Creepy обычно означает что-то, что заставляет вас нервничать или чувствовать себя неловко. Следовательно, creepy behavior относится к серии действий, которые не представляют прямой угрозы, например, когда вы смотрите на других, не говоря ни слова, сидите рядом с ними или неожиданно задавая личные вопросы, но это может вызвать у других неудобство. С другой стороны, gross обычно, если не всегда, означает то, что вызывает у человека отвращение. И gross может быть человек, но он также может включать места, предметы, вульгарные предложения, вульгарное или грубое поведение и т. Д. На видео написано, что в комнате полно мусора и старой еды, такая грязная и омерзительная. Пример: Don't spit on the ground. That's so gross. (Не плюй на дорогу. Ты действительно испачкаешься.) Пример: Why do you keep staring at me? It's creepy. (На что ты смотришь? Плохо.)