Почему вы используете настоящее время, когда говорите о прошлом?

Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь я использую настоящее время, чтобы усилить ощущение присутствия. Это делает историю более драматичной и вовлекает слушателя в историю. Это иногда называют historical present или narrative present , и этот метод используется во многих книгах. Пример: I'm standing in line, and a lady comes up to me and asks, can you keep my place? => Настоящее время = I was standing in line, and a lady came up to me and asked, can you keep my place? (Я стоял в очереди, подошла женщина и сказала. Не могли бы вы занять мое место? => Пример прошедшего времени: It's Sunday, and it's raining. But I have to go to the shops. So, I put on my shoes.