student asking question

Если мы здесь скажем finance вместо budget , не исказится ли смысл предложения?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Да это верно. Finance измените его на «Финансы», значение предложения изменится. Потому что оба слова относятся к деньгам, но слово « finance используется в более широком смысле для обозначения финансов в целом. С другой стороны, budget означает бюджет, и видно, что объем ограничен, поскольку он относится к четко определенному плану для конкретных областей, в которых будут распределяться деньги. Пример: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it. (Не волнуйтесь, я заплачу за вас за здание.) Пример: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes. (Я уже составил свой бюджет на покупку одежды в этом месяце, но я так жаден до этой новой обуви.) Пример: Every month, I budget a certain amount of money into my savings. (Каждый месяц я планирую сэкономить определенную сумму денег.)

Популярные вопросы и ответы

04/17

Завершите выражение викториной!

Я знаю, что у нас ограниченный бюджет, но мы могли бы хотя бы добавить немного соуса.