Что значит Hurts to [something ]?
Ответ носителя языка
Rebecca
На самом деле это повседневное выражение, но простыми словами его можно интерпретировать как означающее, что нечего терять, пытаясь (что-то). Другими словами, это означает, что это главное сражение. Скорее, это может быть полезно, если вам повезет! Пример: It doesn't hurt to start studying earlier. (Нечего терять, если учишься раньше.) => Если ты учишься раньше, могут быть преимущества, такие как повышение оценок, но, по крайней мере, терять нечего. Пример: It won't hurt to try. The worst thing that could happen is that you fail. (Нет ничего плохого в том, чтобы пытаться. Если вы говорите, что это худшее, значит, еще больше неудач?)