Can I get can I have, can I take вместо могу ли я получить?

Ответ носителя языка
Rebecca
Have звучит немного вежливым больше , чем get , но здесь, изменение get для have не меняет смысл предложения. Тем не менее, если вы меняете get до take , это будет звучать немного более грубо и странно , потому что, как правило , глагол взять что - то непосредственно от кого - то. Кроме того, клерк сейчас не держит в руке торт, так что если вы скажете take здесь, это может прозвучать немного неловко.