I'd let you had I known it не знаю грамматики.
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос. I'd let you - это сокращение от « I would have let you . Здесь have подразумевает had known . Doja Cat говорит, что он позволил бы этому случиться, если бы заранее знал о потребностях или чувствах другого человека к нему. Эта лирика семантически связана с следующей лирикой, why don't you say so (почему why don't you say so этого why don't you say so ?). Эта уникальная структура предложения написана так, потому что это песня, и обычно в ней этого не говорится. Поскольку это песня, она может показаться немного неловкой, потому что тексты написаны немного более поэтично или ритмично, чем повседневные разговоры.