Есть ли причина, по которой ты сказал this guy вместо a guy ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Я говорю об this guy потому, что она говорила о начале дела и не хотела раскрывать, кем был этот человек. Но здесь тоже можно сказать « a guy , и даже в этом случае это означает то же самое. A guy - более распространенное выражение, но я думаю, что использование this guy здесь должно быть более конкретным. Пример: There was this girl at camp who was an amazing swimmer. (В лагере была девушка, которая очень хорошо плавала.) Пример: When I was at the grocery store, there was this couple who were yelling at a cashier. It was ridiculous. (Когда я был в магазине, пара кричала на кассира. Это было очень смешно.) Пример: « I Am Malala is this amazing book about a girl who stood up against the Taliban. («Я Малала» - отличная книга о девушке, которая противостояла Талибану.)