Что здесь означает off ? В каких случаях можно сказать, something is off ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Говоря о еде, off означает, что вкус стал немного странным или несвежим. Спикер отмечает, что вкус спот странный и немного испорченный. Ex: If the food tastes off, don't eat it. (Если вы думаете, что еда немного вкусная, не ешьте ее.) Ex: The milk is a bit off. You should throw it away. (У молока немного странный вкус. Лучше выбросить его.)