Что означает water ?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Ответ носителя языка
Rebecca
water , упомянутая в этой песне, является метафорой river , то есть реки. Здесь, в начале песни, говорящий сравнивает прожитую им до сих пор жизнь с рекой, и water в тексте также относится к этой реке. Другими словами, это означает, что в ее жизни еще есть проблеск надежды, который подобен потоку воды. Таким образом, слово «вода» часто используется для метафорического сравнения жизненных ситуаций или объектов. Пример: These waters are deep, be careful what information you look for. (Это сложная ситуация, поэтому будьте осторожны, какую бы информацию вы ни искали.) => Указывает на то, что ситуация слишком сложна, чтобы ее можно было увидеть Пример: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (В этой ситуации нет такой вещи, как надежда.)