Что this означает в этом предложении? Я не думаю, что это относится к чему-то вроде улицы.

Ответ носителя языка
Rebecca
Люди, которые слушают, используют this , чтобы обратиться к кому-то, кого они не знают! Пример: I met this girl at the gym the other day. Her name is Mary and she is so cool. You've got to meet her someday. (Последний раз я встретил эту девушку в спортзале, ее зовут Мэри, и она действительно хороша. Вы должны это видеть.) Пример: This random guy stopped me on the street and asked for my phone number! Of course, I said no because I'm married. I hope I never see him again! (Один мальчик, которого я впервые встретил, остановил меня на улице и попросил мой номер! Конечно, я отказалась, потому что я замужняя женщина. Надеюсь, я больше никогда не увижу этого мужчину!)