Даже если это одна и та же кока-кола, какое название предпочитают жители Запада: Coke или Cola ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Если вы говорите о кока-коле, производимой брендом Coca-Cola, похоже, Coke -кола используется чаще. С другой стороны, Cola — это выражение, которое относится к остальной части Coke, кроме Coca-Cola. Таким образом, можно увидеть, что использование Coke -колы или Cola больше зависит от контекста. Когда вы видите здесь Coke , кажется, что это относится к Coca-Cola в контексте. Пример: Can I get a Cola, please? (Можно мне выпить колы?) Пример: I don't mind what brand of cola. Any will do. (Неважно, из какой компании это кока-кола. Просто кока-кола.)