I don't think you deserve to be there. Можно ли истолковать то же значение предложения You don't have qualification to be president ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно. Для любого назначения deserve не значит , что я выскажу , что он не имеет надлежащую квалификацию. Здесь спикер выражает сомнения в качествах президента Дональда Трампа и призывает его уйти в отставку. Пример: You don't deserve that position. You're not even qualified. (Вы не заслуживаете того, чтобы там сидеть. У вас нет качеств.) Пример: You deserve to be there. You have earned it. (Вы заслуживаете быть здесь.)