На что указывает этот red цвет? Вы имеете в виду стыд? Или это означает красные глаза от слез или наркотиков?

Ответ носителя языка
Rebecca
Вот так! red здесь относится к налитым кровью глазам, вызванным наркотиками. Пример: His eyes are red and glossy, so you can tell he's on drugs. (Вы можете сказать, что он принимал наркотики, по тому, как его глаза покраснели и блестят.) Пример: Are your eyes red from crying or from taking drugs? (Ваши глаза красные от слез? Или они красные от наркотиков?)