Что значит [something] is not a joke ?

Ответ носителя языка
Rebecca
This is not a joke , это повседневное разговорное выражение, означающее серьезное. Либо ты говоришь правду, либо не шутишь. Здесь рассказчик говорит, что this isn't a joke, Gwen , а это значит, что Гвен должна перестать шутить и стать серьезной. Пример: This isn't a joke. I'm being serious here. (Я не шучу, я серьезно.) Пример: She wasn't joking. It turned out that her crazy story was completely true. (Она не шутила. Ее бред оказался полной правдой.)