В чем разница между surprise и shock ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Разница между двумя словами как раз в степени неожиданности. Например, surprise относится к общему удивлению, а shock подразумевает сильное потрясение, выходящее за рамки удивления. Другими словами, это разница между неожиданностью выигрыша ставки в 5 долларов и шокирующей неожиданностью выигрыша в лотерею. Пример: I was surprised to find that I had forgotten to turn the lights off when I left the house. (Выходя из дома, я с удивлением обнаружил, что забыл выключить свет.) Пример. I was shocked to discover that despite my low SAT score, I got into Harvard. (Я был потрясен тем, что поступил в Гарвард, несмотря на низкий балл SAT .)