Я слышал, как многие носители языка говорили good for you но думаю, это довольно распространенное выражение. Когда я смогу его использовать?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да все верно! Это распространенное выражение. В этом контексте его можно использовать для выражения счастливых чувств. То же значение, что и Congratulations или that's great . Пример: A : Hey, I got the job. (Эй, у меня есть работа!) B : Oh, good for you! (Вау, поздравляю!) Пример: A : I think I'm finally losing weight and starting to get in shape. (Кажется, я наконец-то худею и начинаю приходить в форму!) B : Good for you. (Замечательно!)