Что означает « Legacy has legs »? Это идиоматическое выражение?

Можно ли в официальной речи использовать gonna вместо going to ?

Это нормально использовать в официальных речах! В естественной речи оно распознается как going to . Тем не менее, это не допускается в официальной письменной форме. Пример: By 2024, we're gonna launch the latest model of our product. => Официальная речь = By 2024, we're going to launch the latest model of our product. => Официальная статья (к 2024 году мы выпустим последнюю модель нашего продукта)

Изменяет ли использование здесь значение must вместо should ?

Это имеет очень, очень маленькое значение! Must также работает очень хорошо, но в этой ситуации есть небольшой нюанс! Когда здесь используется must , это означает ожидать или быть уверенным, что другой человек будет счастлив. Но в случае с should это означает, что вы должны быть счастливы, потому что вы сделали достаточно, чтобы быть удовлетворенными, и вы можете не чувствовать, что другой человек еще не удовлетворен. Пример: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Я буду очень доволен тем, что вы делаете. Вы очень много работали.)

Что означает Angio- ?

Angio - это Angio от angiogram . Это медицинский тест, при котором делается снимок кровеносного сосуда перед постановкой диагноза.

Что здесь означает op-ed ? Вы имеете в виду начало и конец?

Op-ed - это opposite the editorial page , часто в просторечии называемой opinions and editorials page Это можно увидеть в журналах, но часто это пишет третье лицо, не связанное с редактором журнала. Пример: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times. (Автор, которым я восхищаюсь, написал редакционную статью для New York Times.) Пример. I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital. (Я прочитал интересную статью об интересном будущем, в которой говорилось, что образование будущего будет полностью цифровым.)

Что означает Fix one's charges ?

Чтобы ответить на этот вопрос, мне нужно дать вам некоторую информацию об этом контексте. Здесь Коббу (Ди Каприо) предъявили обвинение в убийстве своей жены. На самом деле Кобб не совершал преступления, но он написал записку, в которой говорилось, что Кобб убил его, когда его жена покончила жизнь самоубийством. Когда он говорит, что нужно fix my charges , он говорит мне, что эти люди имеют особую связь, чтобы снять с него обвинения в убийстве. Выражение « Fix my charge » на самом деле не является распространенным выражением. Чаще говорят « Remove my charges ».