Когда ты подмигиваешь, ты на самом деле говоришь «подмигиваешь…»?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос. Обычно, если это подмигивание искреннее, вы не скажете это своим ртом. Однако бывают случаи, когда вы подмигиваете, как на этом видео, и говорите, что действительно подмигиваете. В том случае, когда вы показываете кому-то, что то, что вы говорите, является шуткой или секретом, вы даже скажете «подмигнуть» ртом. Здесь она пытается быть смешной или милой, чтобы не успеть. Пример: That's just between us, wink. (Это наш секрет, нахмуриться.) Пример: A : Let's eat all the cake, wink. (Давайте съедим весь торт, нахмуриться.) B : Really? (Правда?) A : No, I'm just joking. (Нет, это была просто шутка.)