Что означает Hang a spoon upon your nose ? Это идиоматическое выражение?

Ответ носителя языка

Rebecca

нет. Это не идиома. В тексте папа рекомендует чем-то заняться детям, которые скучают, потому что на улице дождь, верно? Здесь hang a spoon on your nose кажется заведомо глупым предложением, говоря: «А как насчет того, чтобы положить ложку на нос?» Пример: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (Скучно? Как насчет расчесать волосы вилкой?) Пример: Let's put some shoes on our dog. (Давайте обуем нашу собаку.)

Как носители языка используют это выражение?

Share this post

Популярные вопросы и ответы

05/07

1
Что такое Ditto ?
Ditto означает same here , as has been said before . Это очень удобное выражение, используемое при согласии или признании чего-либо. Пример: A : I hate when it rains. (Я ненавижу дождь.) B : Ditto. (Признание.) Пример: A : If she cancels our plans one more time, I'm going to stop talking to her. (Если он отменит наши планы еще раз, я больше не буду с ним разговаривать.) B : Ditto. (Я согласен.)

2
Имбирный эль, имбирные пряники... Имбирь – распространенный ингредиент в американской кухне?
Нет, не совсем. Скорее, имбирь - довольно новый ингредиент в американской кухне. В американской кухне имбирь обычно используют только для выпечки печенья или приготовления азиатских блюд!

3
Что такое Silly game ?
Silly game относится к запутанной ситуации, в которой два человека ведут себя соревновательно, как если бы они играли в игру, что на самом деле означает глупость или бессмысленность. В английском языке запутанная ситуация, которая возникает между двумя людьми, часто называется Game , но особенно в романтических ситуациях она выражается так. Пример: I'm tired of these games. Does she like me or not? (Я даже не могу есть эту коляску. Я ей нравлюсь или она меня ненавидит?)

4
Что означает Slurpee ? Это торговая марка?
Да, это правильно. Slurpee - один из брендов слякоти. Говорят, что его можно найти в магазинах 7-Eleven по всему миру. Обычно он работает в режиме самообслуживания, поэтому отличается возможностью создавать различные комбинации по своему вкусу. Пример: It's so hot out, wanna get some Slurpees from 7-Eleven? (Слишком жарко. Может, я пойду в магазин, чтобы съесть немного слякоти?) Пример: My Slurpee is so cold, it gave me brain freeze. (Моя слякоть слишком холодная. У меня тонкая голова!)

5
Можно ли не использовать глагол в этом предложении?
What easy way are you talking about? Имеет значение. are you talking about? ( talking этот глагол) подразумевается. Однако предложения, которые она произносит, нельзя назвать полными, потому что в них нет глаголов.

Завершите выражение викториной!

Вы можете повесить ложку на нос