Ничего, если я использую Pick me вместо Choose me ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Острый вопрос! В этом контексте choose » вместо « choose из pick я использую «Нет проблем». Однако бывают случаи, когда его нельзя использовать свободно. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Я заберу вас на станции Каннам.) Как и в предложении-примере, когда выражение используется как pick up , что означает, что pick is to pick up , его нельзя изменить, чтобы choose . Однако, если вы выберете, вы можете использовать оба слова. (« pick » кажется более дружелюбным)