student asking question

Могу ли я сказать break legs , чтобы слово «удача» было сильнее?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Нет, вы не можете использовать его таким образом. Это неправильное выражение! Таким образом, смысл может быть передан не так, как предполагалось. Если вы хотите усилить выражение удачи, вы можете добавить ободряющую фразу. С такими вещами, you've got this (Ты можешь это сделать) или you're gonna kill it (У тебя все получится)! Пример: Break a leg. You've got this! (Удачи! Вы можете это сделать!) Пример: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (Все будет хорошо. Давай, удачи!) Пример: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (Это последнее шоу на этой неделе. Давайте постараемся!)

Популярные вопросы и ответы

01/24

Завершите выражение викториной!

Сломай ногу, Макс!