Что значит « pull up a chair »?
Ответ носителя языка
Rebecca
pull up a chair значит поднести стул к тому месту, где сидят люди. Это выражение используется при приглашении другого человека в группу, которая уже собралась и сидит. Это вежливый способ пригласить кого-нибудь на беседу, встречу или ужин. Пример: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (Мы только начали есть. Хотите сесть на стул и поесть вместе?) Пример: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (Давай! Принеси стул, сядь и начни обсуждение.) Пример: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (Сядьте в кресло! Встреча скоро начнется.)