student asking question

Можно ли в этом предложении опустить слово allowed , когда сотрудник советует Виктору не выходить на улицу?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

нет. Нет необходимости говорить, что allowed здесь не указано. Конечно, you're not allowed to leave this building можете сказать, что you're not allowed to leave this building . Но не обязательно! Потому что выражение « You're not to себя» означает ограничение действия. Однако по сравнению you're not allowed to , « you're not to - более формальное выражение, поэтому можно видеть, что частота использования в повседневной жизни немного ниже. Пример: You're not to touch anything in the store. (Не трогайте ничего в магазине.) Пример: The dog is not to sit on the couch. (Собаки не должны сидеть на диване.)

Популярные вопросы и ответы

04/29

Завершите выражение викториной!

За этими дверями находится американская земля. Вы не должны покидать это здание.