Было бы неловко говорить British вместо English ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Нет, это не неловко. English используется здесь просто для обозначения того, что моряки из определенного района Англии, Англии. Пример: British sailors influenced what names western countries use for places in Asia. (На западные имена в Азии повлияли британские моряки.) Пример: Everyone who is English is British, but not everyone who is British is English. (Это правда, что все англичане по происхождению британцы, но не все британцы имеют английское происхождение.)