Что значит bust loose ?

Что означает Keep [someone's head down ]»? Буду признателен, если вы мне тоже приведёте пример.

Keep your head down означает быть осторожным, чтобы вас не заметили, и это используется, когда вы хотите избежать каких-либо неприятностей или когда вы не хотите попасть в определенную ситуацию. Пример: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Босс на работе в прошлый раз был очень плохим. Он позаботился о том, чтобы не попасть в спор.) Пример: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Вы новый переводчик! Не суетитесь и усердно учитесь.) Пример: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (Будьте осторожны, чтобы не заметить. Я не думаю, что он видел вас. Продолжайте идти!)

Что здесь означает consume ?

Здесь consume означает полностью уничтожить, то же понятие, что и огонь что-то уничтожает. Они говорят, что не подходят друг другу, и в конечном итоге они каким-то образом причинят друг другу боль. Пример: The fire consumed the house in five minutes. (Пожар уничтожил дом за пять минут.) Пример: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Вы действительно устанете от этого конкурса. Я не думаю, что вам следует.)

Могу ли я использовать One last thing в качестве last one thing ?

One last thing само по себе является выражением, поэтому оно будет звучать неловко, когда вы скажете last one thing . Пример: И One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Наконец, еще одно! Вы закончите мыть посуду и уберете мусор?) Пример: I have one last thing to discuss with you. (И последнее, что я должен обсудить с вами.)

Действительно ли that здесь необходимо?

В этом предложении, that необходимо. that используется как соединение между двумя стихами. За союзами он объясняет, что он сделал в молодости. Если вы удалите that из предложения, вы не сможете соединить два предложения. Пример: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Он был так зол, что не смог убедить.) Пример: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (Я купил ингредиенты, необходимые для приготовления печенья.)

Что значит Off the hook ? Это от рыбалки?

Off the hook часто используемое выражение, которое означает избавиться от неприятностей или закрыть глаза. И это правда, что эта идиома происходит от рыбной ловли! Пример: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Чтобы убедиться, что учитель сегодня в хорошем настроении, я просто закрыл глаза, что не сделал домашнее задание.)