Что as it were значит?
Ответ носителя языка
Rebecca
As it were буквально означает in a manner of speaking, in a way, in some way or other . В принципе, это не следует понимать буквально. В этом видео докладчик говорит нам, что цепи памяти в мозгу стали размытыми. Он буквально так говорит, но рисует в голове идею, поэтому знает, что хочет сказать. Пример: He was drowning in sorrow, as it were. (Он был буквально в горе.)