Действительно ли здесь необходим with ? Что значит What's with... ?
Ответ носителя языка
Rebecca
What's with [something ] - это идиома, используемая, когда спрашивают, почему или что-то не так. Другими словами, what's with your nose , what's with your nose можно заменить what's wrong with your nose или why is your nose like that . Вы также можете использовать what's up with вместо того, what's going on with ! Пример: What's with the hiking boots? Are you going hiking? (Вы в походной обуви? Может, собираетесь в поход?) Пример: What's up with the weather this week? It's been so stormy. (Почему на этой неделе такая погода? Шторм такой сильный.)