Что значит You're worth the hassle ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Hassle означает громоздкую и громоздкую работу, но это относится к вещам или ситуациям, требующим много времени, усилий и энергии для решения проблемы. Здесь My dad says you don't look like you're worth the hassle My dad doesn't think it's worth the time or effort to argue or bargain further with you. (Папа говорит, что не стоит тратить время на дальнейшие обсуждения или переговоры с вами.) Пример: I like to shop on line, but it's such a hassle to return things. (Я люблю делать покупки в Интернете, но возвращение действительно раздражает.) Пример: It's a hassle to get ready in the morning and commute. I wish I could work from home every day. (Подготовка по утрам и поездки на работу очень утомительны. Было бы здорово, если бы я мог работать из дома каждый день.)