Является ли silly более неформальным способом описать idiot ? Можно ли сказать это как шутку и не прозвучать слишком обидно или оскорбительно в разговоре с друзьями?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это может быть! Очевидно, что по сравнению со словом « idiot » слово « silly » имеет более дружелюбный и непринужденный тон. Вы даже можете использовать его как псевдоним. Кроме того, это может быть лучшим выбором слова, чем stupid . Однако есть и обратная сторона: в зависимости от ситуации это может звучать немного по-детски. Пример: It was silly of her to break up with you. (Она была дурой, что рассталась с тобой.) => Значение слова stupid Пример: Come on, silly. Let's get some ice cream. (Поторопись, идиот. Пойдем возьмем мороженого.) Пример: You're so silly. I can't stop laughing. (Это так смешно, ты. Я не могу перестать смеяться.) Пример: Don't be silly. (Не будь глупым/не будь ребячливым.) => означает ребячество