student asking question

Имеет ли слово cancer двусмысленное значение в этом контексте? Я думаю, это означает и болезнь, и краба.

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Хорошая точка зрения! Здесь немного расплывчато, так как cancer может означать как астрологические знаки, так и болезни. Это каламбур, в котором слово может иметь два значения в определенных ситуациях. Можно сказать, что эти чиновники подобны cancer в социальной системе, но в этом контексте их астрологическим знаком может быть Cancer . Пример: I feel like the official is like a cancer within our government system. (Этот чиновник — рак в нашей государственной системе.) Пример: Ariana Grande's zodiac sign is Cancer. (Знак зодиака Арианы Гранде — Рак.)

Популярные вопросы и ответы

12/15

Завершите выражение викториной!

Многие известные лгуны и избранные чиновники — Раки.