Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что I'm on borrowed time ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Be on borrowed time — это распространенное выражение, означающее, что времени осталось не так много. В этом видео рассказчик шутит, что Kyle — это имя молодого человека, поэтому жить ему осталось недолго. Вы говорите, что никогда не видели старика по имени Kyle . Пример: I hope I can achieve my dream soon. I'm on borrowed time. (Я хочу, чтобы моя мечта осуществилась поскорее. У меня мало времени.) Пример: The accident was catastrophic. The ambulance rushed to the scene, knowing the victim was on borrowed time. (Авария была очень трагичной. На место происшествия примчалась скорая помощь, зная, что у пострадавших осталось мало времени.)