student asking question

Что значит pull oneself up by one's bootstraps ? Это идиома?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Да, pull oneself up by one's bootstraps Это правильное выражение! Это означает, что вам придется спасать себя финансово или иным образом, без какой-либо помощи со стороны других, но используя то, что у вас есть сейчас, чтобы найти решение или усердно работать. Пример: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (Я был полон решимости справиться с этим самостоятельно и начал использовать свои навыки работы с деревом, чтобы заработать дополнительные деньги.) Пример. It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (Нелегко делать что-то самостоятельно, когда у вас нет большого количества навыков. Иногда необходимо попросить о помощи.)

Популярные вопросы и ответы

12/15

Завершите выражение викториной!

Одно дело просить человека подтянуться за лямки, но жестоко, когда у человека нет ботинок.