Что означает Palm of the hand ? В каких ситуациях его можно использовать?
Ответ носителя языка
Rebecca
Palm of one's hand означает, что вы имеете полный контроль над чем-то в своей руке. Другими словами, это предложение в тексте можно интерпретировать как означающее, что вы будете играть с этими людьми на ладони, заслужив их доверие. Похожее выражение — have them right where we want them , и оба они могут использоваться, когда вы хотите получить контроль над чем-то или когда вы хотите контролировать кого-то или что-то. Пример: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Как только мы объявим нового мэра, жители будут в наших руках. В конце концов, они должны будут согласиться на новое здание.) Пример: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Он был настолько талантлив, что над ним смеялись даже родители.) Пример: I have the board of directors in the palm of my hand. (У меня есть контроль над доской.)