Кажется, что whose job it is а не whose job is , грамматически правильно, не так ли?
Ответ носителя языка
Rebecca
На самом деле оба выражения грамматически правильны и часто используются на практике. Если вы измените относительное предложение whose job it is , на главное предложение, оно станет it is [someone's] job . Однако, поскольку квантор whose использовался, он стал использоваться как whose job it is . Эти два выражения также немного отличаются по нюансам. whose job is звучит так, как будто это единственная работа, whose job it is звучит так, как будто это всего лишь одна из многих! Неважно, какое из двух выражений вы используете для обозначения одной вещи. Пример: We have an intern whose job it is to print documents for us. (Наши стажеры печатают документы для нас.) => Когда печать документов является одной из многих работ стажера Пример: We have an intern whose job is to print documents. (В нашей компании есть стажеры, которые печатают документы.) => Когда единственная работа стажеров — распечатывать документы
