Когда вы используете слово I mean ? Это то, что вы часто видите.
Ответ носителя языка
Rebecca
I mean в виду, используется для уточнения того, что кто-то сказал, добавляя объяснение или мысль. Кроме того, в данном случае оно иногда используется для подчеркивания определенного слова, а не для передачи определенного значения. Он может быть вставлен между предложениями, чтобы подчеркнуть сказанное, и используется только для заполнения пустого места в предложении. Иногда его ставят в конце предложения, чтобы подчеркнуть уже упомянутую часть или тему. Пример: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (Мне очень нравится пицца, но, тем не менее, паста была фантастической.) Пример: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (Чтобы было ясно, я лично не люблю серфинг, не то чтобы я вообще ненавижу серфинг.) Пример: I mean, what she said was really hurtful. (Я имею в виду, то, что она сказала, действительно задело.) => Примеры выделения и разъяснения: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (Я имею в виду, ты знаешь, что тебе пришлось уйти с вечеринки так рано?) Пример: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (Не могу поверить, что ты покрасил волосы. Я имею в виду, это потрясающе.)
