Могу я сказать, what is this ?
Ответ носителя языка
Rebecca
нет. what is this здесь, грамматически неверно. Потому что здесь непонятно, о каком видео она идет. Она как участник уже знает, что это за видео, поэтому спрашивает остальных. this в конец предложения, это будет грамматически странно, а значение предложения изменится. Пример: What is this plant? (Что это за растение?) Ex: It's a flower, that's what it is. (Это просто цветок.)