student asking question

Что значит Leave to one's own devices ? Это какая-то идиома? Если да, то также приведите пример.

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Be left to one's own device — это идиома! Это именно идиома, которая означает делать что-то без чьей-либо помощи, направления или вмешательства. Другими словами, это можно интерпретировать как принятие кем-то собственного решения по какому-либо вопросу. Здесь рассказчик говорит, что в прошлом она принимала решения по собственной воле, но оказалась в плохой форме. Пример: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (Не позволяйте щенкам устанавливать его самостоятельно. Они могут устроить там беспорядок.) Пример: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (Я сам во всем хорош. Я достаточно независим и ответственен.) Пример: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (Оставьте это на ваше усмотрение. Джон, вы справитесь с этим проектом.)

Популярные вопросы и ответы

12/14

Завершите выражение викториной!

Я не должен быть предоставлен сам себе, они приходят с ценами и пороками, я попадаю в кризис