Как In the first place можно интерпретировать?
Ответ носителя языка
Rebecca
In the first place означает In the first place в серии событий. Popular означает, что многие люди любят и известны. Forever 21 - популярный бренд, но это не значит, что Forever 21 является самым популярным среди многих брендов. Столь popular in the first place означает, что Forever 21 полюбилась многим как модель быстрой моды, когда она открылась. Пример: In the first place, popularity doesn't even matter. (Во-первых, меня не волнует популярность.) Пример: He is such a nerd. He was never popular in the first place. (Он полный ботаник. Он никогда не был популярен.)