Мне любопытен нюанс Happens to . Чем это отличается от If she touches you ?

Что значит Sort of ?

Sort of означает in some way, slightly, somewhat, moderately, like (вроде, in some way, slightly, somewhat, moderately, like ). Пример: She sort of has a crush on Jimmy. Пример: He sort of likes the Avengers movies.

Что значит Don't wander far ?

Wander означает ходить обычным образом или ходить вслепую, поэтому don't wander far означает don't wander far . То, что она говорит здесь, подразумевает, что если вы пойдете далеко, у вас не будет шанса встретить образцы, которыми она владеет. Пример: сегодня It's busy today, don't wander far or you might get lost. (Поскольку вы сегодня заняты, не уходите далеко. Тогда заблудитесь.)

Что означает Mischief ? Ты имеешь в виду, что это шутка?

Mischief похожа на шутку, но с немного другим нюансом. Прежде всего, prank относится к настоящей шутке или уловке (на уровне, который до конца шутлив и не причиняет вреда другим). Тем не менее, mischief обычно относится к более скрытному и проблемному поведению в целом. Другими словами, хотя это та же шутка, мы можем сказать, что prank относится к категории mischief . Пример: I played a prank on my dad yesterday. (Я вчера пошутил со своим отцом.) Пример: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (Дети снова пошутили. Кто-то писал что-то подобное краской на машине.)

Что означает emanate и когда оно используется?

emanate — это глагол, означающий исходить из места происхождения. Вы можете сказать что-то абстрактное или что-то, что вы можете заметить. Ex: Joy emanated from his face. (Радость исходит от его лица.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Тепло исходит от камина.)

Всегда ли выражение lead to используется для обозначения чего-то негативного?

Нет, lead to не всегда означает отрицательный результат. Общее значение состоит в том, что одна вещь вызывает или заставляет существовать другую. Так что это может быть отрицательным, а может быть положительным. Пример: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (Часто оценка на работе приводит к продвижению по службе.) Пример: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Если вы нарушите правила, вас могут оставить в школе.) Пример: Being kind can lead to good things happening to you. (Если вы добры, с вами могут случиться хорошие вещи.)