В данных обстоятельствах beam me up звучит похоже на pick me up . Часто ли используется это выражение?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно! Эти двое очень похожи! Но это не очень распространенное выражение. Я использую это выражение, потому что смайлики, главные герои этого фильма, буквально сканируются одним лучом выбора, когда они выбираются. Однако, даже если это не смайлик, существует высокая вероятность того, что вы услышите эти строки, когда луч появляется в фильме о супергероях или инопланетянах. Пример: Beam me up. I want to get to my spaceship. (Давай, лучи меня. Я хочу вернуться на свой корабль.) Пример: Captain, beam me up! I can fight these bad guys. (Капитан, отпустите меня! Я справлюсь с этими негодяями.)