Почему вы использовали здесь семейное право?
Ответ носителя языка
Rebecca
Причина, по которой здесь используется сослагательное наклонение, заключается в том, что мы не знаем, действительно ли произойдет свидание Рэйчел с ней, но мы хотим, чтобы это произошло. Семейное право часто используется, чтобы указать на воображаемую ситуацию или представить идею, которую вы бы хотели, чтобы это произошло. В этом случае Росс спрашивает Рэйчел, может ли она пригласить Рэйчел на свидание. Использование Россом сослагательного наклонения не означает, что Рэйчел прямо просит Рэйчел прийти на свидание, поэтому, если вам отказывают, это способ почувствовать себя менее отвергнутым.