Что значит Can't tell ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Не can't tell здесь — это выражение, которое подчеркивает, насколько искренне I wish I didn't want to say . Это не значит, что вы не можете просто интерпретировать это и передать кому-то. Другими словами, само это выражение настолько искренне, что никакое другое выражение не может его заменить. Пример: I can't tell you how much I love it here. (Насколько мне нравится это место.) Пример: Dan said he can't tell me how much he has wanted a surprise party. (Дэн сказал, что не может сказать, как сильно он ждал вечеринки-сюрприза.) Пример: Jen can't tell me because it's a secret. (Поскольку это был секрет, Джен не могла мне рассказать.)