march straight to звучит немного по-детски, но есть ли в этом нюанс?

Ответ носителя языка
Rebecca
March straight to имеет довольно агрессивный тон. Говоря это, создается ощущение, что вы полны решимости отстаивать свои аргументы, несмотря ни на что. Пример: I'm going to march into his office and tell him I deserve a raise. (Я пойду к нему в офис и скажу, что заслуживаю повышения.) Пример: We are going to march into that store and demand a refund. (Мы собираемся пойти в этот магазин и попросить вернуть деньги.)