student asking question

Что значит can you believe this guy ? Я думаю, лучше было бы сказать can you believe it , но что ты хочешь донести?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Разница в том, что добавление this guy/girl/etc . д. в « Can you believe it » сфокусируется на поведении этого человека. Конечно, оба выражения похожи с точки зрения выражения удивления, но can you believe it чаще используется для обозначения ситуации или can you believe this [something/someone ] для обозначения действия или человека. Пример: I aced the test! Can you believe it? (Вы хорошо сдали экзамен! Вы можете в это поверить?) Пример: Can you believe this guy? He just bumped into me without saying sorry. (Посмотрите на этого парня? Он наткнулся на кого-то и даже не извинился?)

Популярные вопросы и ответы

03/27

Завершите выражение викториной!

Ты можешь поверить этому парню? Я только что встретил его сегодня утром.