Является ли Look into one's eyes иным выражением, чем look at one's eyes ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да это верно. На самом деле это два разных выражения. Во-первых, look into one's eyes означает смотреть кому-то в глаза с уважением или восхищением, что обычно бывает у влюбленных. С другой стороны, look at one's eyes относится к тому, чтобы смотреть в глаза другим по причинам, отличным от любви. Как, например, офтальмолог, наблюдающий за состоянием глаз. Пример: We looked into each other's eyes while on a date. (Во время свидания мы смотрели друг другу в глаза.) Пример: The doctor looked at my eyes during an eye exam. (Во время проверки зрения врач посмотрел мне в глаза.)