Можно ли использовать attack вместо Strike ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Ну вообще-то нюансы strike и attack немного отличаются! Во-первых, strike относится к атаке или удару, который занимает только один ход. Атака, с другой стороны, отличается тем, что она включает в себя более длительную атаку, а не одноразовую attack , такую как strike . Но, по крайней мере, в этой ситуации можно использовать attack вместо strike . Оба предполагают, что вот-вот начнется драка или нападение. Пример: Are you ready? Attack! (Вы готовы? Атаковать!) Пример: Just one more strike, and he'd be unconscious. (Еще одним выстрелом он потеряет сознание.) Пример: Did you see the news? Someone was attacked last night. They had to go to the hospital. (Вы видели новости? Вчера ночью на кого-то напали. Они сказали, что их увезли в больницу.) Пример: I was struck on the arm during a fight. (Во время боя я получил ранение в руку.) Пример: Those bugs could attack at any moment. = Those bugs could strike at any moment. (Они нападут в любой момент.)